NAM thuộc Cung Ly lửa Bính Đinh
MÔ là chỉ rõ vật vô hình
A gồm Nhâm Quý an nơi thận
DI giữ bền chặt ba báu linh.
ĐÀ ấy sắc vàng trùm khắp cả
PHẬT hay thanh tịnh ở nơi mình
Hống Diên hai tám hòa nên một
Rồng Cọp thâu về tợ nguyệt tinh.
**********************************************
NAM représente réellement le Sud et l'élément Feu
MÔ désigne clairement les choses de l'invisible
A correspond à l'élément Eau rassemblé au niveau des reins
DI assure la garde solide des Trois Joyaux
ĐÀ est l'Aura dorée qui enveloppe tout
PHẬT signifie la Sérénité qui réside en nous
Deux fois Huit, nous unissons en les harmonisant,
le Mercure et le Plomb;
Au point vital de l'Essence Séminale,
nous maîtrisons le Tigre et le Dragon.
Traduction : T.Q.T
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire