Mûr est le Fruit
Au terme de l'Ascèse, mûr est le Fruit,
A l'instar du miroir réfléchissant la Lumière,
Silencieusement la Lucidité illumine Minuit,
Et l'on fend héroïquement de ce monde la poussière.
Délivrance
Dans le Samadhi Sublime je m'abîme,
A Dieu Le Très Haut l'Âme chante un Hymne.
De son Petit Véhicule l'Âme affranchie,
Au Grand Véhicule en Gloire l'Âme accueillie.
De ses Neigeux Atours l'Âme parée,
Librement voyage sur Blanche Nuée.
Ô moments sublimes et inaltérables !
Rencontres favorables et ineffables !
Jivamukti
Le Soleil et la Lune s'UNifiant,
Vient de naître le Fils de Shari.
Sur sa Nuée du Dharma chevauchant,
Dans l'allégresse, définitivement affranchi.
Bong-Lai
(Sphère des Immortels)
Obscur Minuit mais si lumineux,
Demeure apaisée, Je sors silencieux.
Chevauchant ma Nuée du Dharma,
Je rencontre Immortelle Armada.
A la Sphère des Immortels m'attardant,
Pêches de la Reine-Mère savourant,
Nectar d'Immortalité dégustant,
Du Sublime Dao profondément débattant.
Hoàng Xûan-Trường
Hiver 2006
