Apparition de l'Energie Spirituelle Yang - Dương-Thần Xuất-Hiện Đồ (Tính-Mệnh Khuê-Chỉ)

Inscriptions verticales de droite :
Thiểm thiểm bạc hào đoan lý, dũng xuất Vô Tướng chi Kim Thân.

Inscriptions verticales de gauche :
Viêm viêm Xá-Lợi quang trung, phổ hiện tam thiên đại thiên chi thế giới.

Premier bloc de droite :
Tì Lư Đỉnh thượng hành
Tịch diệt hải trung hý.
Kỳ tai thử diệu môn,
Phật Tổ tằng thụ ký.

Premier bloc de gauche :
Dương Thần xuất hiện,
Thước thước kim quang,
Thừa bỉ bạch vân,
Tiêu diêu Đế hương.

Deuxième bloc de droite :
Phật nhân bán kệ xả toàn thân,
Cao chứng nguy nguy vạn đúc tôn.
Liễu đắc Niết Bàn, Chính Pháp Nhãn,
Kim Cương bất hoại, thể trường tồn.

Deuxième bloc de gauche :
Kiến thân vô Phật, thị Phật Thân,
Liễu tâm như ảo thị Phật ảo.
Liễu đắc Thân Tâm bản tính không,
Tư nhân dữ Phật hà thù biệt ?

Troisième bloc de droite :
Tâm đồng hư không giới,
Thị đẳng hư không Pháp,
Chứng đắc hư không thân,
Vô thị vô phi Pháp.

Troisième bloc de gauche :
Hư không vô nội ngoại,
Tâm Pháp diệc như thử.
Nhược Liễu Không Hư cố,
Thị đạt Chân Như Lý.

Dịch Giả :
Nhân-Tử NGUYỄN Văn-Thọ

~~~~